Nytt prosjekt!

Vil du hjelpe oss?

Moss Frivilligsentral har fått penger fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) til å lage god informasjon om koronaviruset til innvandrerbefolkningen.

Mange har spørsmål, og vi skal lage informasjon på flere språk. Vi gjør det enkelt og greit- og prøver å finne fram til svar på spørsmål som mange lurer på.

Noen har spørsmål om korona, for eksempel: Hvordan kommer jeg meg til vaksinesenteret? Kan jeg ta vaksine hvis jeg faster? Hvordan kan vi arrangere begravelse? Hva skal jeg gjøre hvis jeg er i karantene? 

Vi skal lage informasjon, og det viktigste er at DU hjelper oss med å spre informasjonen videre - på trygg avstand.
 
 Kontakt oss hvis du har noen tips. Hvilke språk burde vi oversette informasjon til? Hvordan kan vi fortelle om korona? Hva er det viktig å fortelle om? Og ikke minst- hvordan når vi ut til alle? 
 Kontakt oss gjerne på prosjekt@moss.frivilligsentral.no eller post@moss.frivilligsentral.no, følg oss på Instagram og Facebook.
 Mer informasjon kommer på vår hjemmeside.

Vi gleder oss til å høre fra deg! 

Vennlig hilsen Moss Frivilligsentral 

Her kommer informasjonen på engelsk:

We need your help! 

We at Moss Frivilligsentral have received funding by the “Integrerings- og mangfoldsdirektoratet” (IMDi)- for a project focusing on spreading relevant information about the coronavirus COVID-19 to the immigrant residents of Moss Kommune. 
Our job is to find corona- related information given by the Government itself or by Moss Kommune. We will then, with the help of capable bilingual people in Moss, translate this it into various languages. A lot of people are missing out on important material due to lack of information- and we need you to help us spread the word! 

Some people might be wondering how they can get to the vaccination center, whether they can take the corona vaccine while pregnant, how to comply with the local corona restrictions during Ramadan, etc. We hope that if all of us work together- we can prevent the spread of COVID- 19.

If you have any tips; regarding what kind of languages we should focus on translating the information into, how we can reach the various communities in Moss, and what information is the most important to get across to everyone- let us know! Let’s spread information- at a safe distance!

For all enquiries, please email us at prosjekt@moss.frivilligsentral.no or post@moss.frivilligsentral.no.

Follow us on our social networks; www.facebook.com/Moss-Frivilligsentral and https://www.instagram.com/mossfrivilligsentral/ 

We look forward to hearing from you!
 
Kind regards, 

Moss Frivilligsentral

Her finner du beskrivelsen på tyrkisk:

Bize katkıda bulunmak ister misiniz?
 
 Moss Frivilligsentral, göçmen nüfusu için koronavirüs hakkında bilgiler oluşturmak için Entegrasyon ve Çeşitlilik Müdürlüğü'nden (IMDI) parasal destek aldı.
 
 Birçok göçmen kökenlinin soruları var ve bu konuda birkaç dilde bilgilendirme oluşturacağız.  İşi kolay ve anlaşılır hale getiriyoruz ve birçok insanın merak ettiği sorulara yanıt bulmaya çalışıyoruz.
 
 Bazıların korona hakkında soruları var. Örneğin; aşı merkezine nasıl gidebilirim?  Oruç tutarsam aşı olabilir miyim?  Nasıl bir cenaze düzenleyebiliriz?  Karantinadaysam ne yapmalıyım?
 
 Bu konular hakkında bilgilerdirmede bulunacağız ve en önemli şey, bu bilgilendirmeyi güvenli bir mesafede yaymamıza SİZLERİN de yardımcı olmanızdır.
 
 Herhangi bir önerileriniz  varsa bizimle iletişime geçebilirsiniz. Bilgileri hangi dillere çevirmeliyiz?  Koronadan nasıl bahsedebiliriz?  Bu hususta neyi anlatmak önemlidir?  Ve en önemlisi, herkese nasıl ulaşabiliriz?
 
 Bizimle aşağıdaki  mailler aracılığı ile iletişime geçebilirsiniz:
 
 projekt@moss.frivilligsentral.nopost@moss.frivilligsentral.no
 
 Aynı zamanda bizi Instagram ve Facebook'ta da takip edebilirsiniz.Ayrıca internet  sitemizde daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.
 
 Sizden haber bekliyoruz!
 Saygılarımızla
 
 Moss Frivilligsentral

Her er beskrivelsen på arabisk - klikk på den blå lenken for å lese:

Prosjektbeskrivelse Arabisk